Pensar libremente: ACLU Presenta Una Queja Federal Contra El Alguacil Del Condado De Frederick

Transcripción está abajo.

El acuerdo 287(g) con ICE en el condado de Frederick debe finalizar. En julio, la ACLU de Maryland se unió a la ACLU nacional para presentar una queja administrativa federal pidiendo al Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. que investigue al alguacil del condado de Frederick, Charles Jenkins, para poner fin al peligroso acuerdo que promueve el odio contra los inmigrantes y la deportación.

En este episodio de Thinking Freely, escuchará a Sergio España, el Director de Compromiso y Movilización de la ACLU de Maryland en una entrevista exclusiva con María Cáceres, la Directora de Asuntos Comunitarios de El Zol 107.9 para discutir el problema y los detalles de la denuncia.

Producido por: Nehemiah Bester, estratega de comunicaciones de la ACLU de Maryland
Leído por: Neydin Milián, estratega de comunicaciones de la ACLU de Maryland
 
Grabamos este podcast en tierra indígena del Piscataway.

TRANSCRIPT

00:00 – 00:22
Sergio España
Queremos saber de que nuestro gobierno de nivel federal también está aplicando la ley a todos de forma justa. Como hemos hablado desde 2008, año tras año tras año, ha habido casos de abuso de la Oficina que son probados por demandas. Ha habido casos de abuso de gente detenida.

00:29 – 00:43
Neydin Milián
Estás escuchando Thinking Freely con la ACLU de Maryland. El programa que habla de lo que está sucediendo políticamente en Maryland desde los tribunales hasta las calles y cualquier otro lugar. Soy Neydin Milian.

00:43 – 00:51
Nehemiah Bester
Y yo soy Nehemiah Bester, este episodio de Thinking Freely será en español.

00:51 – 01:25
Neydin Milián
En julio, la ACLU de Maryland se unió a la ACLU nacional para presentar una queja administrativa federal pidiendo al Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. que investigue al alguacil del condado de Frederick, Charles Jenkins, y ponga fin al horrible acuerdo 287g entre ICE y la Oficina del alguacil. El Sheriff ha utilizado este acuerdo 287g para promover el odio contra los inmigrantes y deportar y detener a miembros de la comunidad.

01:25 – 01:43
Neydin Milián
El Director de Acción y Movilización de la ACLU de Maryland, Sergio España, se reunió con la Directora de Asuntos Comunitarios, María Cáceres de la estación de radio El Zol, 107.9, para discutir este tema y los próximos pasos en la denuncia.

01:43 – 02:11
María Cáceres
(Canción: María José Cáceres, acercándote a tu comunidad en tu familia Zol.) Gracias por acompañarnos estos 60 minutos de tu familia Zol. Ahora vamos a presentar una entrevista con Sergio España de ACLU, con quien voy a hablar sobre una denuncia administrativa ante el Departamento de Seguridad Nacional contra el alguacil Jenkins del condado de Frederick, Sergio España a continuación y le damos la bienvenida.

02:11 – 02:34
Sergio España
Buenos dias y gracias por la invitación. Soy Sergio España. Soy director de Movilización de ACLU de Maryland. Nosotros somos una organización a nivel nacional, pero también tenemos oficinas enfocadas en cada estado y yo, de mi parte, soy parte de nuestra oficina en Maryland. Todos nos enfocamos en los derechos civiles de todos los residentes de Maryland, sin importar su estatus migratorio, su raza, su género

02:34 – 02:55
Sergio España
Y nosotros trabajamos con la comunidad para asegurar que la comunidad conozca sus derechos, sabe cómo protegerse y también participa con nosotros en abogacía para asegurar que nuestros elegidos, elegidas y nuestros oficiales de policía respeten la ley y lo apliquen de forma justa para todos.

02:55 – 03:05
María Cáceres
Sergio, sabemos que ACLU de Maryland ha presentado una demanda federal administrativa al Departamento de Seguridad Nacional. ¿Qué nos puede informar al respecto?

03:05 – 03:30
Sergio España
No es una demanda en el sentido del que está en corte, pero estamos pidiendo a la oficina del Departamento de Seguridad Nacional en Homeland Security que hagan una investigación formal en cómo es que el alguacil del condado de Fredrick, Alguacil Chuck Jenkins, cómo es que él está aplicando su oficina y asegurando que está aplicando la ley como tiene que ser, de forma justa.

03:30 – 03:57
Sergio España
Necesitamos hacer esto a nivel federal, porque, pues, ha sido año tras año tras año, donde hemos tenido razón para estar preocupados con los hechos, empezando en 2008, casi solo a empezar, él como alguacil, él empezó un programa, se unió a un programa federal que se llama 287g que entrena a oficiales del alguacil de la oficina local a actuar como que fueron agentes de ICE.

03:57 – 04:31
Sergio España
Y entonces ellos podían, cuando la gente está arrestada, procesarlos también bajo la base de datos de ICE para ver su estatus migratorio y de allí conectarse directamente con la migra para recogerlos. Y lo que hemos visto desde 2008 es más de 1500 residentes de Frederick han sido deportados y la gran mayoría fueron deportados simplemente por cosas que no eran violentas. No es que estaban involucrados con maras o estaban bajo investigación por robo, cosas

04:31 – 05:10
Sergio España
así. La mayoría de los casos que empezaron ese tipo de proceso eran por violaciones civiles y violaciones de licencia o de tráfico y cosas así. Con esto dicho, el alguacil ha usado este programa para dehumanizar a la comunidad inmigrante en Frederick y poner un sentido de temor. Él es bien aliado con miembros del campo del presidente Trump. Ha estado en varias fiestas con él y con mucha gente que, conectada con la organización de Trump que también han sido muchos de ellos también arrestados o en demandas por prácticas criminales.

05:11 – 05:33
Sergio España
Nosotros hemos demandado y hemos ganado ya varias veces contra este programa a nivel local, donde ya ellos ya no podían estar haciendo lo que estaban haciendo hace años, cuando paraban a la gente, antes de ser arrestados, ya estaban intentando comunicarse con ICE. Ahora, eso de seguro ya no está pasando. Menos y menos gente ha sido procesada con este programa, pero todavía sigue en ley y todavía

05:33 – 05:53
Sergio España
se sigue aplicando cuando la gente está ya detenida en el centro de detención de Frederick. Aparte es de cómo es que él ha aplicado este programa. Hemos tenido grande pausa sobre la filosofía de cómo es que él aplica la ley, aparte de estar asociado con administración de Trump que a fin de día es algo claro es de política y todo.

05:53 – 06:18
Sergio España
Él también ha tenido conexiones con organizaciones racistas. No hay otra forma de decirlo. Organizaciones conectadas a movimientos que dicen que son movimientos de constitución, movimientos constitucional, pero que el enfoque es en asegurar que los alguaciles apliquen la ley como ellos quieran, sin tener que seguir las leyes federales o leyes con respecto a derechos a nivel federal.

06:18 – 06:45
Sergio España
Y también más recientemente en marzo, también ha sido demandado y está bajo investigación federal por criminalidad, lo mismo que él ha estado proyectando a la comunidad inmigrante. Ahorita él está bajo investigación federal y está empezando a ir a corte y está acusado, básicamente, mentir al gobierno federal para tener acceso a ametralladoras, a pistolas de violencia que sólo podrían usarse como policía.

06:45 – 07:18
Sergio España
Pero esas ametralladoras fueron usadas para rentarlas para alquilarlas a miembros de la comunidad asociados con Jenkins y sus aliados de forma privada y, bajo esa forma, de acuerdo lo que está pasando en corte y la investigación, esas alquileres fueron usadas también para ayudar al alguacil a ganar favor política a nivel local y también para ayudar a sus aliados a recoger fondos y de ahí se usaban para apoyar su, su elección.

07:18 – 07:44
Sergio España
O sea que ahorita está bajo corte, no podemos decir como, si es culpable o no, pero es algo bien, bien serio. Y también llega, es otro punto, llegando a nuestra preocupación sobre cómo él esta, sabemos que él ha abusado el programa 287g en el pasado y con lo que está pasando en corte, también nos da pausa, ¿en que otras formas,

07:44 – 08:24
Sergio España
básicamente, está abusando la oficina de forma general? Queremos asegurar de que el Departamento de Seguridad Nacional haga la investigación necesaria, aparte de lo que está pasando con el siendo procesado en corte, para asegurar que la ley está aplicada de forma justa para todos en Frederick.

08:26 – 08:12
María Cáceres
Durante todos estos años que hemos estado informados de, bueno, del actuar del alguacil Jenkins, ¿cuándo decimos alguacil en español, él es el jefe del departamento de Policía de Frederick o es el alguacil encargado del sistema carcelario?

08:12 – 08:13
Sergio España
No.

08:13 – 08:17
María Cáceres
¿Si nos puede especificar eso, por favor?

08:17 – 08:43
Sergio España
Cada condado tiene su policía con ambos Frederick. Hay la policía de la ciudad de Frederick. Pero también hay el, eh, la oficina de alguacil que es la policía del Condado General. La posición de jefe de policía a nivel local, la mayoría de esas son elegidas por gente, por representativos de cada condado, sea el ejecutivo o miembros del consejo. El alguacil

08:43 – 09:12
Sergio España
esa posición es elegida. Es una posición política. Entonces también, por eso es que él es alguien que él es, ha sido elegido, es republicano, elegido con el movimiento conservativo. Desde 2008, básicamente, mientras que la comunidad se ha hecho más diversa y eso también ha afectado a quienes pueden votar, pero la única posición que queda con autoridad a nivel republicana es la posición

09:12 – 09:25
Sergio España
del alguacil en Frederick. Entonces también por eso es al fin esos conexiones a nivel nacional porque el Partido Republicano lo ven como algo ejemplar para el movimiento republicano a nivel estatal y a nivel nacional.

09:25 – 09:30
María Cáceres
¿Cuál debería ser su función? La función del alguacil hablando de la manera objetiva.

09:30 – 09:58
Sergio España
En la mayoría de condados, porque ya que tiene mucho, sus propios departamentos de policía, el enfoque es básicamente sólo supervisar el centro de detención del condado y eso es parte del trabajo de alguacil de Frederick, pero aparte de eso, el alguacil en Frederick, ese condado es más rural, muchos de los miembros de la oficina alguacil trabajan de forma policial más general donde pueden parar a gente por cualquier razón. Básicamente.

09:58 – 10:02
María Cáceres
Entonces hacen labores de policías.

10:02 – 10:03
Sergio España
Sí.

10:03 – 10:08
María Cáceres
Ahora, con relación al alguacil Jenkins, vemos que tiene obviamente pretensiones políticas. ¿No?

10:08 – 10:39
Sergio España
Sí, lastimosamente, él, esos deseos, a nivel política, la forma en que él está desarrollando esa personalidad, esas relaciones, es en parte la forma en que ha estado dañando la comunidad inmigrante. Por lo que vemos, casi a propósito, vemos cuando estamos hablando del programa 287g que la mayoría de gente que ha sido detenida, procesada, no fueron por actos violentos, la mayoría por infracciones civiles, infracciones de tráfico o cosas así.

10:39 – 11:08
Sergio España
Y también vemos como él quiere como, toques de mano dura, deshumanizando a la población que está en el centro de detención a nivel general también. La mayoría que no han sido acosados y no se han encontrado culpables. Otra cosa que pasó al principio de este año es es que en el centro de detención donde el alguacil está encargado, hubo un quiebre en la plomería, donde. Estos detalles van a ser, van a ser dolorosos.

11:08 – 11:42
Sergio España
Escucha, pero básicamente, esos humanos, estaban saliendo de la plomería de los mismos, las cárceles de casi un bloque entero de centros de detención y por días, por días, docenas de gente arrestada tenía que estar en sus propios heces, de forma, donde muchos se enfermaron o tuvieron problemas. Y cuando la comunidad estaba siguiendo esto, lo que estaba pasando cuando se podían comunicar con familia, la oficina alguacil en secreto

11:42 – 11:49
Sergio España
está diciendo que el problema no era tan grave como sabemos que lo es. También ahí, hay que ver investigación, porque mucha gente se enfermó con eso.

11:49 – 11:56
María Cáceres
¿Estuvieron muchos días así los, las personas que están detenidas en el centro?

11:56 – 11:57
Sergio España
Sí

11:57 – 11:59
María Cáceres
Es lamentable. Se llegó a solucionar ese problema.

11:59 – 12:14
Sergio España
Sí, se solucionó y sabemos que por lo menos fue por cuatro días, podría ser por un poco más largo. Y también sabemos que el nivel de limpieza no fue adecuado y tomó demasiado tiempo, aparte simplemente, termina que ya no hay plomería.

12:14 – 12:28
María Cáceres
Sergio, ahora, ante esta demanda que, como usted muy bien lo ha dicho, no es una demanda legal, pero sí administrativa para que el Departamento de Seguridad Nacional pueda investigar al alguacil Jenkins. ¿Qué? ¿Espera, ustedes? ¿Qué espera el ACLU de Maryland?

12:28 – 13:15
Sergio España
Esperamos que la verdad se salga. Queremos saber de que nuestro gobierno de nivel federal también está aplicando la ley a todos de forma justa. Como hemos hablado desde 2008, año tras año tras año, ha habido casos de abuso de la Oficina que son probados por demandas. Ha habido casos de abuso de gente detenida, como en lo que acaba de pasar recientemente en el centro de detención y ahorita también este caso, donde están básicamente, él mismo podía ser encarcelado por lo que está pasando ahorita con la investigación donde él estaba alquilando ametralladoras para ganar conexiones políticas a nivel local. Todas esas cosas están en los registros públicos, pero todavía sigue el

13:15 – 13:45
Sergio España
programa 287g. El alguacil, aunque supuestamente está diciendo que él no está trabajando ahorita porque está bajo, bajo investigación y podía estar encarcelado. Él dice que no está trabajando, pero también sabemos que él todavía tiene acceso a los recursos de la oficina del alguacil. Todavía está manejando carros de la oficina del alguacil. Todavía está dando presentaciones oficiales de parte de la oficina, incluyendo la presentación anual sobre el programa 287g.

13:45 – 14:10
Sergio España
O sea que básicamente está actuando sin impunidad. Después de más de una década, ese tipo de abuso, queremos asegurar que el gobierno federal haga su trabajo y asegure que la ley se aplicará de forma justa a todos. Y para eso, significa que necesitamos una investigación más formal de lo que simplemente se ha logrado a luz gracias a los esfuerzos de individuales en Frederick que han asegurado que sus voces sean escuchadas.

14:10 – 14:15
María Cáceres
A través de este acuerdo 287g. ¿La oficina del alguacil recibe fondos, Sergio?

14:15 – 14:42
Sergio España
Sí, reciben fondos. La mayoría de fondos vienen con respecto al entrenamiento que reciben los oficiales y el apoyo de recursos con acceso al centro de datos de ICE. Y había otro programa que logramos terminar gracias a los esfuerzos de la comunidad inmigrante en Frederick y a nivel estatal. Había otro programa que el alguacil estaba involucrado, donde ahí había más dinero que estaba entrando

14:42 – 15:07
Sergio España
en el centro de detención. Básicamente se estaba alquilando para que gente que estaba procesada por ICE, se podían quedar ahí en el centro de detención y básicamente usándolos como, como una cárcel federal y decidían pago en los cientos de dólares por cada noche que pasaban ahí y ahí de seguro estaba dando dinero. Pero gracias a los esfuerzos locales, logramos terminar ese programa hace dos años.

15:07 – 15:38
María Cáceres
Y hay alguna posibilidad de que se pueda terminar este programa, esta cooperación entre el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y la Oficina del alguacil del Condado de Frederick en caso de que se pruebe. Bueno, y además hay casos que ustedes han ganado. ¿Sergio, obviamente hay aspectos que son comprobados, no? Pero en caso de que se compruebe todo lo que ustedes están exponiendo sobre el actuar del alguacil Jenkins.

15:38 – 15:48
Sergio España
Sí, hay dos formas. La forma más sencilla es que el alguacil podía terminar el programa cuando él quiere. Eso completamente es mandatorio. El alguacil puede terminar el contrato a cualquier tiempo.

15:49 – 16:14
María Cáceres
La semana que viene continuamos con la segunda parte de esta entrevista con Sergio España, director de Movilización de ACLU. Aquí en tu familia Zol. (Canción: María Esther Cáceres, en tu familia Zol 107.9)

16:14 – 16:39
Neydin Milián
Este ha sido otro episodio de Thinking Freely. Si desea obtener más información, visite aclu-md.org y asegúrese de escuchar WLZL El Zol 107.9 FM. Este podcast fue grabado en la tierra de Piscataway. Soy Neydin Milián, gracias por escuchar.

16:39 – 16:59
Nehemiah Bester
Y para aquellos de ustedes que todavía están aquí, soy Nehemiah Bester y cerraré este episodio en inglés. Este ha sido un episodio de Thinking Freely. Si desea obtener más información, visite aclu-md.org. Agradecemos especialmente a El Zol 107.9FM por permitirnos compartir esta entrevista. Este podcast fue grabado en la tierra de Piscataway. Gracias por su atención.

Vea el contenido adicional de Leer Libremente en Pensar Libremente, el podcast de la ACLU de Maryland que informa a los habitantes de Maryland de lo que sucede políticamente, desde los tribunales hasta las calles, para que puedan involucrarse y lograr un Maryland más equitativo para todos los residentes.

SUSCRÍBASE:

Apple Podcast | Spotify | SoundCloud | Stitcher | Listen Notes | RadioPublic | Pandora